1 00:00:22,112 --> 00:00:25,616 O zaman bir çocuk olmalı. İki çocuk, sen asla... 2 00:00:25,741 --> 00:00:28,744 - Buna değmez. - Sana çok fazla para ödemek zorundalar. 3 00:00:28,869 --> 00:00:31,747 Orduyu idare edebilirim iki çocuktan daha iyi. 4 00:00:31,872 --> 00:00:35,292 Başa çıkabileceğini düşünüyorsun Ordu daha iyi. 5 00:00:35,417 --> 00:00:40,047 Ordu dünyanın en büyük şeyi... 6 00:00:41,506 --> 00:00:44,593 - Ben bir tavuğum. - Ben de öyle. Ben bir korkağım. 7 00:00:44,718 --> 00:00:47,721 Dindar bir korkak. Korkaklık diplomam var. 8 00:00:47,846 --> 00:00:50,891 Kimseyi öldürmem Öldürülmek istemiyorum. 9 00:00:51,016 --> 00:00:54,853 Gitmek istemiyorum. Şu anda ne yapıyorsam onu ​​araştırıyorum. 10 00:00:54,978 --> 00:01:01,068 Bu doğru dostum. kalbim "Gitme, gitme" diye mırıldanıyor. 11 00:01:01,193 --> 00:01:07,908 Bankta oturup bekliyorum Bizi kaydettirmek için taslak kuruluna. 12 00:01:08,033 --> 00:01:14,539 Bir şey gördüm, bazı çizimler ve bazı dergilerde başka şeyler. 13 00:01:14,665 --> 00:01:18,418 Bir Vietkong bubi tuzağı, ya da buna ne diyorlarsa. 14 00:01:18,543 --> 00:01:21,254 Sadece birbirimize rap yapıyoruz. 15 00:01:21,380 --> 00:01:25,968 Üzerinden yürürsün, ve sen bu tehlikelere düşüyorsun... 16 00:01:27,052 --> 00:01:31,181 Kafatasından taşlanmıştı. 11 litre bira içerdi. 17 00:01:31,306 --> 00:01:34,434 Sonra geceleri burbon içerdi. 18 00:01:34,559 --> 00:01:37,062 Ve her türlü hikayeyi duydum. 19 00:01:37,187 --> 00:01:39,356 ...yarım inç çelik. 20 00:01:39,481 --> 00:01:45,028 Sen bu şeylere devam et, doğru gidiyorlar şiş kebap gibi ayağının arasından. 21 00:01:47,698 --> 00:01:52,494 Ben bu değilim geçmesinden endişeleniyordu. 22 00:01:52,619 --> 00:01:57,165 Almanlar eskiden vardı "kastratör" adı verilen bir el bombası, 23 00:01:57,291 --> 00:02:01,044 ve üzerine bastığınızda, hemen yükseldi, biliyor musun? 24 00:02:01,169 --> 00:02:04,089 Bu doğru. Hikayeler duydum. 25 00:02:04,214 --> 00:02:06,550 - - 26 00:02:10,262 --> 00:02:13,849 Johnson, Harold J. 27 00:02:15,892 --> 00:02:19,855 "Olması muhtemel nedenler" alanını doldurmadınız askerlik hizmetine uygun değildir." 28 00:02:19,980 --> 00:02:22,482 - Herhangi bir nedenim yok. - TAMAM. 29 00:02:22,608 --> 00:02:25,777 Sıradaki... Theotocopoulos, George. 30 00:02:27,237 --> 00:02:32,618 "Fiziksel özellikler" yanıtını vermedi Bu tanımlamaya yardımcı olabilir." 31 00:02:32,743 --> 00:02:34,911 - Bu nedir? - Ah, evet. 32 00:02:35,037 --> 00:02:39,791 Amerikan bayrağı, sol önkol. 33 00:02:41,960 --> 00:02:43,503 Tamam. 34 00:02:44,338 --> 00:02:47,174 Sırada Guthrie, Arlo. 35 00:02:47,299 --> 00:02:48,717 Tamam. 36 00:02:52,095 --> 00:02:55,891 "Doğum tarihi" için, "Akrep" yazınız. 37 00:02:56,016 --> 00:02:58,936 - Belirli bir tarih istiyorum. - Tamam. 38 00:03:09,738 --> 00:03:13,325 Bu "Huntington koresi" nedir? 39 00:03:13,450 --> 00:03:15,911 Tedavisi mümkün olmayan sinir hastalığı. 40 00:03:16,036 --> 00:03:19,539 - Ve sende var. - Aileden geliyor. 41 00:03:19,665 --> 00:03:22,709 Babamda var ve büyükannemde vardı. 42 00:03:22,834 --> 00:03:27,255 Şöyle diyor: "Bunun herhangi bir nedenini biliyor musun? askerlik hizmetine hak kazanamaz mısın?" 43 00:03:27,381 --> 00:03:31,134 - Baban değil, büyükannen değil. - Alabilirim. 44 00:03:31,259 --> 00:03:33,428 Ama şimdi ona sahip değilsin. 45 00:03:35,013 --> 00:03:37,057 Hayır. 46 00:03:37,182 --> 00:03:39,851 "Yok." Bizden haber alacaksınız. 47 00:03:42,104 --> 00:03:43,605 Barış. 48 00:03:44,982 --> 00:03:48,610 Sırada... Gorowitz, Milton. 49 00:03:56,994 --> 00:03:59,329 Taslak yüzümde nefes alırken, 50 00:03:59,454 --> 00:04:03,750 Beni alacağımı düşündüm bunların bir kısmı ertelendi, tercih edildi, 51 00:04:03,875 --> 00:04:08,588 taslaktan muaf, ABD hükümeti tarafından denetlenen eğitim. 52 00:04:14,177 --> 00:04:20,058 Bu yüzden başparmağımı Batı'ya doğru sürdüm, bir yüksek öğrenim kurumuna. 53 00:04:20,183 --> 00:04:22,227 Güzel bir yolculuk geçirdim. 54 00:04:23,228 --> 00:04:25,272 İçeri girdim. 55 00:04:29,401 --> 00:04:34,364 Zaman geçti ve eski bir arkadaşım Montana kasabasına sürüklendi. 56 00:04:34,489 --> 00:04:40,537 tarafından sıcak bir karşılamayla karşılandı resmi yerel karşılama komitesi. 57 00:04:46,835 --> 00:04:49,338 Yüzünü beğenmiş olmalılar. 58 00:04:56,011 --> 00:05:01,266 - Merhaba Roger. Gerçekten sensin! - Evet. 59 00:05:01,391 --> 00:05:03,810 Neler oluyor'? Ray ve Alice'i gördün mü? 60 00:05:03,936 --> 00:05:06,480 Evet, bana söylediler Burada vakit geçiriyordun. 61 00:05:06,605 --> 00:05:09,650 - Ne yapıyorlar? - Bir kilise satın alıyorum! 62 00:05:09,775 --> 00:05:14,279 - Ah! Ray dindar mı oluyor? - İçinde yaşayacaklar. 63 00:05:14,404 --> 00:05:16,990 Kes şunu. 64 00:05:17,115 --> 00:05:19,451 Bundan bahsetmişken, Bu gece buraya gelebilir miyim? 65 00:05:19,576 --> 00:05:22,037 Evet. Ah evet. 66 00:05:26,583 --> 00:05:30,170 - Sabah sana bir oda ayarlarız. - Kes şunu dedim! 67 00:05:30,295 --> 00:05:33,924 Daha sessiz komşularla. 68 00:05:34,049 --> 00:05:37,552 - Seni gördüğüme sevindim. - Seni görmek güzel. 69 00:06:13,422 --> 00:06:16,174 Kes şunu! Hemen durdurun! 70 00:06:16,300 --> 00:06:18,802 Tanrı aşkına, kes şunu! 71 00:06:20,429 --> 00:06:24,683 Belki bana söylersin Oynadığın o halk saçmalığını kim yazdı? 72 00:06:24,808 --> 00:06:26,435 Ben yazdım. Ben. 73 00:06:26,560 --> 00:06:31,356 Bu durumda Bay Guthrie, sana gerçekten öğretebileceğim hiçbir şey yok. 74 00:06:36,945 --> 00:06:38,780 Müzik yeteneğinden yoksunsun! 75 00:06:38,905 --> 00:06:41,783 Bu alışkanlığa sahibim gibi görünüyor övgü toplamak. 76 00:07:03,555 --> 00:07:06,975 Ben ona sahip olmayacağım. Kes şunu. Şu anda bunu durdurun. 77 00:07:07,100 --> 00:07:08,685 Kiranızı ödedik. 78 00:07:08,810 --> 00:07:14,650 Bu odayı sadece arkadaşına kiraladım. Çünkü öğrenci olduğunu söylemiştin. 79 00:07:14,775 --> 00:07:18,612 - Ben bir öğrenciyim. - Bu komik koku da ne? 80 00:07:19,529 --> 00:07:21,448 Ne komik koku? 81 00:07:21,573 --> 00:07:24,076 - Sen Arlo Guthrie misin? - Çıkmak. 82 00:07:24,201 --> 00:07:25,994 Arlo Guthrie'yi mi? 83 00:07:28,455 --> 00:07:31,750 - Arama emrin var mı? - Kapa çeneni. Soruları soracağız. 84 00:07:31,875 --> 00:07:35,796 Uzun ve güzel bir sızıntı yapsanız iyi olur. 85 00:07:36,546 --> 00:07:39,341 Kapıdan dışarı. Bu seni ilgilendirmez. 86 00:07:39,466 --> 00:07:42,928 - Roger Crowther adında bir çocuğu tanıyor musun? - Ha? 87 00:07:43,053 --> 00:07:46,682 - Dün konuştuğun görüldü evlat. - Ben? 88 00:07:46,807 --> 00:07:51,561 Etrafında başka kimde böyle bir şey var uzun kıvırcık bukleler mi, kıvırcık bukleler mi? 89 00:07:53,272 --> 00:07:58,694 Ray ve Alice Brock kim? Trinity Kilisesi, Housatonic, Ayin? 90 00:08:00,028 --> 00:08:03,448 Arkadaşın bazı şeyleri geride bıraktı. 91 00:08:04,908 --> 00:08:09,288 Bazı kaba işlere bulaştı Dün gece birkaç iyi vatandaşımızla birlikteydik. 92 00:08:09,413 --> 00:08:12,749 Onu otobüse bindirmek zorunda kaldık. biz de bir uğrayalım diye düşündük 93 00:08:12,874 --> 00:08:18,255 ve hazır olduğumuzu size bildirin sana da istediğin zaman yardım etmek için. 94 00:08:32,644 --> 00:08:36,023 Merhaba tatlım. Ne oldu? uzun saçlı kız arkadaşına mı? 95 00:08:36,148 --> 00:08:38,358 İkinize randevu teklif etmeyi düşünüyordum. 96 00:08:38,483 --> 00:08:43,405 Onu kızdırma, Jed. söyleyemez misin güzellik salonundan yeni mi geldi? 97 00:08:43,530 --> 00:08:48,410 Hayır. Onu bırakmazlardı hepsi böyle yağlı pis. 98 00:08:48,535 --> 00:08:50,537 dalga geçerlerdi... 99 00:09:03,008 --> 00:09:04,676 Polis! Polis! 100 00:09:20,609 --> 00:09:23,236 Camımı kırdın! Bunun bedelini ödüyorsun! 101 00:09:33,538 --> 00:09:35,874 Hippi! 102 00:09:39,753 --> 00:09:44,174 Berbat serseri! Bunun bedelini ödüyorsun seni hippi sapkınlığı! 103 00:09:50,973 --> 00:09:54,059 Bu alışkanlığa sahibim gibi görünüyor tutuklanmaktan. 104 00:09:54,184 --> 00:09:58,230 Sol, sol, sol, sağ, sol! İleri, yürü! 105 00:09:58,355 --> 00:10:03,735 Amerikan eğitimi, Bay Guthrie, her zaman kendini adadı 106 00:10:03,860 --> 00:10:09,992 Bir bireyin teşvik edilmesi Düşünce ve ifade özgürlüğü. 107 00:10:10,117 --> 00:10:15,956 Ama bir yerelin penceresini yumrukluyor iş kurmanın bir ifadesi... 108 00:10:16,081 --> 00:10:21,003 - O camı ben kırmadım efendim. - Birisi o pencereyi itti. 109 00:10:21,128 --> 00:10:23,380 Birisi efendim, beni o pencereden dışarı itti. 110 00:10:23,505 --> 00:10:27,134 Elbette. Bu sefer sözünüze güveneceğim. 111 00:10:27,259 --> 00:10:32,431 Ama seni giydirmek zorundayım Bir ay süreyle denetimli serbestlik uygulayacak ve... 112 00:10:32,556 --> 00:10:36,310 Okulların bir alışkanlığı var gibi görünüyor etrafımdan ayrılmaktan. 113 00:11:22,064 --> 00:11:24,566 Çocuklar, hadi! 114 00:11:24,691 --> 00:11:28,403 Küçük gücümü büyütmeme izin ver cennete ve daha çok şerefe, 115 00:11:28,528 --> 00:11:32,157 ve ayaktayken benim için dua et bu gece huzurunuzda. 116 00:11:32,282 --> 00:11:35,577 Tanrı aşağıya bakacak büyük gücü ve hükümdarlığıyla 117 00:11:35,702 --> 00:11:40,540 bu küçük zayıf adam baktığın şey. Ah çocuklar! 118 00:11:40,666 --> 00:11:43,543 Cennete gitmeyi ne kadar istiyorsun? 119 00:11:43,669 --> 00:11:47,798 Ve eğer istersen, şükürler olsun ki Rabbine kulluk et. 120 00:11:47,923 --> 00:11:50,926 Bugünün bütün meselesi bu. Şimdi beni dinle. 121 00:11:51,051 --> 00:11:55,013 Eski zamanların eski yazarı gibi, Cehennemde bana bir günah. 122 00:11:55,138 --> 00:12:00,310 Rabbimize en iyi şekilde kulluk edeceğiz ve nasıl olduğunu bildiğimiz şekilde! 123 00:12:00,435 --> 00:12:05,857 Ah çocuklar! Melek geldiğinde, kurtuluş yolunuzu takip edin! 124 00:12:05,983 --> 00:12:10,946 Cennete gitmeyi ne kadar istiyorsun? Tanrı'ya ne kadar hizmet etmek istiyorsun? 125 00:12:11,071 --> 00:12:14,741 nasıl istiyorsun Tanrıya şükürler olsun ki hizmet etmek mi? 126 00:12:14,866 --> 00:12:20,914 Ah çocuklar! Üzerindeki o kutsal yazı bir süre önceki aklım şimdi geri geliyor! 127 00:12:21,039 --> 00:12:22,457 Ah! 128 00:12:22,582 --> 00:12:27,462 O, senin içinde olan, o, dünyada olan, ondan daha büyük... 129 00:12:27,587 --> 00:12:31,091 O koltuk değneklerini alacağım bedeninden ve ruhundan uzak dur! 130 00:12:31,216 --> 00:12:34,761 O koltuk değneklerini atın! Buraya gel bebeğim! Hadi! Seni yakaladım! 131 00:12:34,886 --> 00:12:35,887 Hadi! Bana! 132 00:12:36,013 --> 00:12:39,433 Evet! Amazing Grace! 133 00:12:39,558 --> 00:12:42,436 İnanılmaz zarafet, ses ne kadar tatlı. 134 00:12:50,861 --> 00:12:53,113 Bu benim gibi bir zavallıyı kurtardı. 135 00:12:58,744 --> 00:13:01,830 Bir zamanlar kaybolmuştum ama şimdi bulundum. 136 00:13:09,921 --> 00:13:12,424 Kördüm ama şimdi görüyorum. 137 00:13:15,802 --> 00:13:20,849 Woody'nin yoluna benziyor Bir ara buradan geçebilirim. 138 00:14:34,423 --> 00:14:37,551 Peki ya ordu? Artık üniversitede değilsin. 139 00:14:38,802 --> 00:14:41,054 Bilmiyorum. 140 00:14:43,432 --> 00:14:47,936 Orada dayanamayacağımı biliyorum bir saniye daha anne. 141 00:14:48,061 --> 00:14:51,440 Bir süre burada mı kalacaksın? 142 00:14:51,565 --> 00:14:53,817 Dışarıda bir çocuk... 143 00:14:56,361 --> 00:15:00,449 Eşyalarını aldım. yapacağım Ray ve Alice'e götürün. 144 00:15:10,751 --> 00:15:12,878 Görüşürüz Woody. 145 00:15:27,184 --> 00:15:32,064 - Onu gördüğümden beri çok daha kötüleşti. - Peki... daha iyisi yok diyelim. 146 00:15:46,286 --> 00:15:51,291 İyi insanlar, biliyorsunuz zaten bu binanın nedenleri, 147 00:15:51,416 --> 00:15:55,587 şimdiye kadar kutsanmış ve tüm dünyevi kullanımlardan ayrılmış, 148 00:15:55,712 --> 00:15:59,341 indirilecek veya başka amaçlara tahsis edilmiştir. 149 00:15:59,466 --> 00:16:03,971 Birçoğunuz için bu bina artık birçok kutsal hatıranın sevgiyle andığı, 150 00:16:04,096 --> 00:16:08,850 ve bir kayıp yaşayacaksın ve bunu hissedeceksin hayatınızdan bir şeyler geçti. 151 00:16:08,976 --> 00:16:12,020 Bu tür kişiler olacak güvenceyle rahatladım 152 00:16:12,145 --> 00:16:16,650 yani Tanrı'nın varlığı ve kutsal dinimizin tesellisi 153 00:16:16,775 --> 00:16:20,654 herhangi bir binaya bağlı değildir. 154 00:16:20,779 --> 00:16:25,993 Sunağın yapılmasına biz sebep olduk şimdiye kadar bu kilisede 155 00:16:26,118 --> 00:16:31,957 dikkatlice çıkarılmalıdır ve saygısızlıktan korundu. 156 00:16:33,041 --> 00:16:39,131 Ve buna göre bu kumaş bu vesile ile sonsuza dek laikleştirilmiştir, 157 00:16:39,256 --> 00:16:43,343 ve yukarıda belirtilen cümle hükümsüz kılınır ve iptal edilir, 158 00:16:43,468 --> 00:16:46,805 ve bu yer, şimdiye kadar kutsal bir yerdi, 159 00:16:46,930 --> 00:16:50,517 ve vaaz için kutsal Tanrı'nın kutsal sözünün, 160 00:16:50,642 --> 00:16:53,395 ve bakanlık onun kutsal ayinlerinden, 161 00:16:53,520 --> 00:16:58,191 burada telaffuz ediliyor laik ve kutsal olmayan, 162 00:16:58,317 --> 00:17:03,488 ve artık içinde değil kanonik yetki alanımız. Amin. 163 00:17:34,269 --> 00:17:36,063 - Senin. - Çok minnettarım. 164 00:17:36,188 --> 00:17:38,398 Teşekkür ederim. 165 00:17:38,523 --> 00:17:41,109 - Artık gidebilir miyiz? - Hayır. 166 00:17:46,073 --> 00:17:47,950 Hadi gidelim. 167 00:17:56,833 --> 00:17:58,877 Peki... 168 00:18:01,922 --> 00:18:04,174 - Cama bak! - Evet. 169 00:18:04,299 --> 00:18:06,343 Evet! 170 00:18:15,352 --> 00:18:18,146 - Merhaba Arlo! -Arlo! 171 00:18:21,733 --> 00:18:24,027 - Nasılsın? - Hepsi bizim! 172 00:18:24,152 --> 00:18:26,613 Hepsi çok güzel! 173 00:18:27,698 --> 00:18:29,116 Vay be! 174 00:18:31,201 --> 00:18:34,955 Yol olacak bir yer olmak istiyoruz! Sonunda! 175 00:18:35,080 --> 00:18:37,666 - Daha neye ihtiyacımız var? - Amazing Grace! 176 00:18:46,842 --> 00:18:49,219 Pek değişmemişsin. 177 00:18:49,344 --> 00:18:52,014 Var. Hepiniz orada olacaksınız. 178 00:18:53,599 --> 00:18:57,269 Koştuğun zamanı hatırlıyorum okuldaki kütüphane. 179 00:18:57,394 --> 00:19:01,565 İçeri girerdik ve sırf seni görmek için kitapları çıkarıyorum. 180 00:19:01,690 --> 00:19:04,067 Neyse, umursamadım. 181 00:19:09,865 --> 00:19:13,035 - Bu ne? - Roger'dan bir kart. Hiç postalamadı. 182 00:19:13,160 --> 00:19:17,289 - Şükran Günü civarında burada olacağını söylüyor. - Umarım iyidir. 183 00:19:18,373 --> 00:19:21,585 Bilirsin, eğer elimizde olsaydı daha önce buna benzer bir yer, 184 00:19:21,710 --> 00:19:24,171 sürüklenmemiş olabilir. 185 00:19:24,296 --> 00:19:26,340 Evet. 186 00:19:27,424 --> 00:19:30,677 Bir süre burada olacaksın, değil mi? Sadece birkaç gün. 187 00:19:30,802 --> 00:19:33,805 Roger'ın eşyalarını getireyim diye düşündüm. nasıl olduğunu gör. 188 00:19:33,931 --> 00:19:38,769 Ocakta biraz çorba var bu gerçekten iyi olacak. 189 00:19:38,894 --> 00:19:44,191 İsterdim Alice, ama geri dönmem lazım New York. Biraz müzik çal. Woody'yi görün. 190 00:19:44,316 --> 00:19:47,653 - Bir işin mi var? - Hayır, çoğunlukla bedava şeyler. 191 00:19:47,778 --> 00:19:50,697 - Bir yerden başlamalıyım. - İlk tadı sen alacaksın. 192 00:19:53,659 --> 00:19:54,618 Aa. 193 00:19:54,743 --> 00:19:57,079 - Bu ev yemeği. - Evet. 194 00:20:45,752 --> 00:20:48,588 - Bu ne? - Evde akşam yemeği. 195 00:20:48,714 --> 00:20:53,969 - Çizburger'e ne dersin? - Tabii, eğer parasını ödemek istersen. Bu ücretsizdir. 196 00:20:54,094 --> 00:20:56,388 Merhaba Reenie. 197 00:20:56,513 --> 00:20:59,600 - Tatlıları sevmiyor musun? - Bir iki tanesini severim ama... 198 00:20:59,725 --> 00:21:01,768 İki tane yeter. 199 00:21:46,313 --> 00:21:48,565 Mendiliniz var mı? 200 00:21:51,109 --> 00:21:53,153 - Bunu kullan. - TAMAM. 201 00:22:07,125 --> 00:22:10,420 - Reenie, kaç yaşındasın? - 17. 202 00:22:10,545 --> 00:22:12,130 - 13 mü? - 15. 203 00:22:12,255 --> 00:22:14,633 - 15, 14'e gidiyor. - Tamam. 204 00:22:14,758 --> 00:22:17,552 Peki ne istiyorsun? Yani İsa... 205 00:22:17,678 --> 00:22:22,599 Ben bir minicik çocuğum. zaten onunla yaptım Raspberry Kol Saati'nden Dick Bogardus. 206 00:22:22,724 --> 00:22:24,559 Bu onun gömleği. 207 00:22:24,685 --> 00:22:30,190 Ve Unreal'den Jack Hennessy. Ve Demokratik Konvansiyon'un davulcusu. 208 00:22:30,315 --> 00:22:34,444 Ve Gezgin ve... diğer birçok büyük adam. 209 00:22:34,569 --> 00:22:38,156 Konserlerle, ve kayıt anlaşmaları ve her şey. 210 00:22:38,282 --> 00:22:40,534 Ve... 211 00:22:40,659 --> 00:22:44,246 Ben... yani... bilirsin... seninle. 212 00:22:45,998 --> 00:22:49,334 Çünkü muhtemelen bir albüm olacaksın. 213 00:22:58,885 --> 00:23:00,637 Burada. 214 00:23:01,722 --> 00:23:04,141 Bunu bir hatıra olarak sakla. 215 00:23:06,226 --> 00:23:08,437 Sanki biz başardık. 216 00:23:10,355 --> 00:23:13,609 Sadece senin soğuğa yakalanmanı istemiyorum. 217 00:23:43,847 --> 00:23:48,852 Bütün bunları buraya koyacağız o zaman Üzerine güzel bir şey sereceğiz. 218 00:24:01,823 --> 00:24:04,117 - Bu benim için mi? - Elbette öyle. 219 00:24:04,242 --> 00:24:04,952 Güzel! 220 00:24:09,414 --> 00:24:13,669 Söyleyin ama hepinizin günahkar olmasına sevindim bu kiliseye geldim 221 00:24:13,794 --> 00:24:17,005 yozlaşmış ruhlarınızı kurtarmak için! 222 00:24:17,130 --> 00:24:18,548 - Evet. - Evet. 223 00:24:18,674 --> 00:24:22,219 Ama bir kenara koydun mu? et bilgisi? 224 00:24:22,344 --> 00:24:25,681 - HAYIR! - O zaman bu harika ruh gemisine binin, 225 00:24:25,806 --> 00:24:29,768 çünkü doğrudan yola çıkıyoruz Bu yolculuğu yaptığımızda! 226 00:24:29,893 --> 00:24:32,771 Şimdi kaldır şunu Paulie, kaldır şunu. 227 00:24:45,242 --> 00:24:48,203 Ah evet. Çok güzel olacak. 228 00:24:48,328 --> 00:24:51,498 Orada biraz daha kırmızıyı çalışmalıyım. 229 00:24:56,586 --> 00:24:59,881 Bu odaların gerçekten sıcak olmasını istiyoruz. 230 00:25:11,101 --> 00:25:12,894 İyi. 231 00:25:14,688 --> 00:25:17,232 Evet dostum. Işık olsun. 232 00:25:32,205 --> 00:25:34,458 O kadar soğuk değil Alice. 233 00:25:36,501 --> 00:25:41,048 Onunla yatmayı düşündüm. Yatağımızdaki tüm o çocuklar. 234 00:25:45,928 --> 00:25:49,473 Ah, ne var bunda... burada sorun ne? 235 00:26:03,278 --> 00:26:05,489 - Merhaba Ray? - Aman tanrım! 236 00:26:06,615 --> 00:26:08,659 Merhaba Ray! 237 00:26:11,411 --> 00:26:13,997 TAMAM. 238 00:26:14,498 --> 00:26:16,750 TAMAM. 239 00:26:16,875 --> 00:26:21,088 New York'taki hastaneden bir telefon aldım. Shelly Pazartesi günü çıkıyor. 240 00:26:21,213 --> 00:26:23,674 - Birinin onu alması lazım. - Peki ya sen? 241 00:26:23,799 --> 00:26:27,469 - Pazartesi garaja gelmezsem... - Onu yakalamalısın. 242 00:26:27,594 --> 00:26:31,139 O çocuğu tanıyorum. Tekrar sahneye çıkacak. 243 00:26:31,265 --> 00:26:33,308 - Bellevue'ye mi? - Evet. 244 00:28:22,960 --> 00:28:24,711 Merhaba Shelly. Nasılsın'? 245 00:28:24,836 --> 00:28:27,005 - Merhaba dostum. - Merhaba Ray. 246 00:28:28,966 --> 00:28:31,426 Konuşabilir miyim? 247 00:28:31,551 --> 00:28:35,555 Ah evet. O çok iyi. Mekanın sahibi o. 248 00:28:35,681 --> 00:28:40,560 Shelly'yi bu sabah dışarı çıkardım. ben Onu bir süreliğine kiliseye götüreceğim. 249 00:28:40,686 --> 00:28:45,190 Ama ev sahibesi cep telefonlarını kilitledi - yaptığı şeyler en büyüğüdür. 250 00:28:45,315 --> 00:28:48,068 Birkaç aylık kira borcu var. Biraz ekmeğin var mı? 251 00:28:48,193 --> 00:28:50,612 - Sekiz dolar falan mı? - Daha çok 80'e benziyor. 252 00:28:54,700 --> 00:28:56,743 Ruth'u mu? 253 00:29:08,422 --> 00:29:10,090 Teşekkürler dostum. 254 00:29:10,215 --> 00:29:14,720 Bir an önce telafi etmelisin. Alice bunu isterdi. Seni özledik. 255 00:29:14,845 --> 00:29:17,014 Evet biliyorum. Uyanacağım. 256 00:29:17,139 --> 00:29:19,182 Barış. 257 00:29:22,185 --> 00:29:24,438 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 258 00:29:26,231 --> 00:29:30,777 İnsanlar giriyor, onlara sahip olduğun her şeyi veriyorsun. 259 00:29:31,445 --> 00:29:34,948 O kadar da sıra dışı değilsin. Biz bunu yapardık. 260 00:29:35,073 --> 00:29:38,368 Biz bunu yapardık hepimiz hareketin içindeyiz. 261 00:29:40,495 --> 00:29:43,332 Hareketler... 262 00:29:45,584 --> 00:29:47,377 İnanır mısın? 263 00:29:47,502 --> 00:29:51,465 Woody'nin hâlâ bana tren bileti borcu var Şehir dışındayken onu bir kez satın aldım. 264 00:29:51,590 --> 00:29:54,009 Buna inanıyorum. 265 00:30:06,104 --> 00:30:07,147 Bebeğim... 266 00:30:14,905 --> 00:30:17,282 Korseler komik geliyor. 267 00:30:21,703 --> 00:30:24,164 Beni çekici bulmuyor musun? 268 00:30:25,248 --> 00:30:26,875 Hayır, istemiyorum. 269 00:30:27,000 --> 00:30:30,128 seni bulamıyorum çok da iyi bir sanatçı. 270 00:30:30,253 --> 00:30:33,632 Çok havalı. Açıkça ortaya çıkardın. 271 00:30:34,800 --> 00:30:36,677 Ben de öyle yaptım. 272 00:30:38,470 --> 00:30:40,222 İki haftamı oynadım, 273 00:30:40,347 --> 00:30:44,226 bir çift el yapımı çizme aldı ve annemin bana verdiği dört kare takım elbise, 274 00:30:44,351 --> 00:30:47,312 onları bir amplifikatörle takas ettim bazılarını güçlendirdim 275 00:30:47,437 --> 00:30:51,066 ve peşinat olarak yatırın kırmızı bir VWMicrobus'ta. 276 00:30:51,191 --> 00:30:55,988 Bana Trinity Yarış Derneği'ni kurdum Ray'den gelen üçgeni alıp kapıya yapıştırdım. 277 00:30:56,113 --> 00:31:01,326 Şimdi eğer kendime birkaç tane alabilirsem rekorları kırarsam, tamamen balyadan çıkacağım. 278 00:32:36,338 --> 00:32:40,008 Selam dostum. Nasılsın'? Herkes nerede? 279 00:32:40,133 --> 00:32:43,929 - Alice'e bir restoran inşa etmek. - Beni oyuna getiriyorsun. 280 00:32:44,054 --> 00:32:46,223 Burada, kilisede mi? 281 00:32:46,348 --> 00:32:51,186 - Hayır, Stockbridge'de, mağazanın arkasında. - Yalnız mısın? 282 00:32:51,311 --> 00:32:55,440 - Hayır, Jake orada uyuyor. -Jake mi? Ordudan mı çıktı? 283 00:32:55,565 --> 00:32:57,567 Uyuyor! 284 00:32:58,652 --> 00:33:00,779 Merhaba Jake. Benim, Arlo. 285 00:33:00,904 --> 00:33:02,447 - Hey. - Hey... 286 00:33:03,615 --> 00:33:06,618 - Bu nedir? - Aynen göründüğü gibi. 287 00:33:16,670 --> 00:33:20,591 Dougie, alabilir miyim? Şimdi sobalar lütfen? 288 00:33:34,813 --> 00:33:37,274 Merhaba Ray. Nasıl gidiyor? 289 00:33:39,610 --> 00:33:42,029 Sadece kaynatın. 290 00:33:44,114 --> 00:33:45,866 Tamam, tamam. 291 00:33:53,373 --> 00:33:56,209 Merhaba Obie! Biraz kahve ister misin? 292 00:33:58,211 --> 00:34:02,633 Annie, şefi çağırır mısın? biraz kahve lütfen? 293 00:34:04,468 --> 00:34:06,386 Ne düşünüyorsun? 294 00:34:37,334 --> 00:34:39,211 Affedersin. 295 00:34:44,925 --> 00:34:47,886 - Merhaba Arlo. - Merhaba Ray. Nasılsın'? 296 00:34:51,265 --> 00:34:55,060 - Kuyu? - Her zaman istediğim şeydi. 297 00:34:55,185 --> 00:34:59,147 - Restoran mı? - Hayır, restoranı olan bir arkadaşım. 298 00:35:00,232 --> 00:35:02,567 Ne zaman istersen bebeğim. 299 00:35:02,693 --> 00:35:05,195 Çocuklarımız için bu evde. Değil mi Ray? 300 00:35:05,320 --> 00:35:08,657 - Buna inansan iyi olur. - Yazık ki çekiç ve testereye pek fazla hakim değilim. 301 00:35:08,782 --> 00:35:12,536 Belki bize yazabilirsin şarkı söyleyen bir reklam. 302 00:35:12,661 --> 00:35:14,079 Bunu yapabilirim. 303 00:35:34,600 --> 00:35:37,894 Bu doğru. Bu gece, Alice Brock Arka Oda'yı açar. 304 00:35:38,020 --> 00:35:42,482 Stockbridge'deki yeni restoranı, gibi gurme yemekleriyle 305 00:35:42,608 --> 00:35:49,281 sığır eti bourguignon, costalettas Pojarsky, spagetti alla Marciana ve diğerleri. 306 00:35:49,406 --> 00:35:52,200 Hepsi Alice'in Arka Odası'nda, bu gece açılıyor. 307 00:35:52,326 --> 00:35:55,621 Merhaba millet. Tatlı evde. 308 00:35:58,957 --> 00:36:02,419 Arlo'yu mu? Sen kes şunu, Arlo. 309 00:36:03,337 --> 00:36:05,380 Burada. Sen yap dostum. 310 00:36:07,424 --> 00:36:10,135 Evet, yap bebeğim. 311 00:36:21,521 --> 00:36:24,149 Hey. Özensiz Joe, öyle mi? 312 00:36:27,861 --> 00:36:29,738 İşte bebeğim. Beklemek. 313 00:36:30,489 --> 00:36:34,868 - Dur, Shel. Ben de seninle geleceğim. - Ben... 314 00:36:37,120 --> 00:36:40,791 Onu kalabalıklaştırmayın. Kafasını toplaması gerekiyor. 315 00:36:40,916 --> 00:36:42,960 Şef? 316 00:36:44,544 --> 00:36:47,631 "Beni ye" mi? Sanırım öyle. Asla söylemeyeceğim. 317 00:36:48,715 --> 00:36:50,133 Bize birkaç tabak getir. 318 00:36:55,722 --> 00:36:59,226 - Senin için bir kız bulduğumu söyledim. - Ray'den hoşlanıyor gibi görünüyor. 319 00:36:59,351 --> 00:37:03,397 Evet, Ray'i çok seviyor. Bir nevi ona yardım ediyor. 320 00:37:04,564 --> 00:37:07,067 Ah evet? 321 00:37:13,740 --> 00:37:16,535 Ben botaniği kazıyorum. 322 00:37:17,619 --> 00:37:20,080 Müziği kazıyorum. 323 00:37:20,998 --> 00:37:24,543 Ama bu konuda hiçbir şey bilmiyorlardı. 324 00:37:24,668 --> 00:37:28,380 Belki de yapmalıydın daha iyi bir okula gitti. 325 00:37:35,470 --> 00:37:38,098 Hey, bütün bunlar neyle ilgili? 326 00:37:38,223 --> 00:37:41,184 Bu malikanenin eski bir geleneğidir. 327 00:37:41,310 --> 00:37:45,522 Lord ve Leydi zili çalar onlar bunu yaptıktan sonra. 328 00:37:46,189 --> 00:37:48,233 Anladım. 329 00:37:53,071 --> 00:37:56,617 Peki hamleni yapacak mısın? yoksa değil misin? 330 00:37:56,742 --> 00:37:59,202 Evet, bunu yapabilirim. 331 00:38:51,338 --> 00:38:57,636 ...aşağı doğru gidiyor arka kısım, uzak dönemeç... 332 00:38:59,846 --> 00:39:04,685 Numara 376, Brian Parker. İşte atlamanın üzerinden geliyor. 333 00:39:39,136 --> 00:39:40,095 Git, Ray! 334 00:40:07,664 --> 00:40:11,668 Brian liderliği devraldı ve net. 335 00:40:11,793 --> 00:40:14,463 661 ikinci sırayı aldı. 336 00:40:49,706 --> 00:40:53,293 Yeterince kazandığını düşünmüyor musun? bir yarış için mi? 337 00:40:53,418 --> 00:40:57,422 Vuruş şeklin kesinlikle tuhaftı şu su birikintisi, Ray. İyi bir çekilme. 338 00:40:57,547 --> 00:40:59,800 Elini bisikletten çek. 339 00:40:59,925 --> 00:41:02,302 Merhaba Ray. Ray! 340 00:41:12,062 --> 00:41:17,526 Bayanlar ve baylar, beğeneceğinizi düşündüm bugün tüm kupaları verdiğimizi bilmek 341 00:41:17,651 --> 00:41:22,072 tüm oğlanların onuruna Vietnam'da ve diğer yabancı yerlerde 342 00:41:22,197 --> 00:41:26,118 kim savunuyor bu güzel ülkemiz, 343 00:41:29,830 --> 00:41:33,375 ve birçok iyi binicinin onuruna bu pistte kim yarıştı 344 00:41:33,500 --> 00:41:40,048 orada ormanın ön saflarında özgür dünyanın komünizme karşı mücadelesi. 345 00:41:40,173 --> 00:41:43,677 - Burada ne oldu? - Hadi buradan çıkalım. 346 00:41:43,802 --> 00:41:49,600 Onlar buradayken biz şimdi ayrılamayız. özgür dünyaya yardım ediyoruz. 347 00:42:39,858 --> 00:42:41,652 Boo. 348 00:42:41,777 --> 00:42:44,905 Burada ateş ettiğimi mi sandın? 349 00:42:48,700 --> 00:42:53,664 Ray'in bisikletini tekrar bir araya getireceğim Pazar günü yapılacak yarış için. 350 00:42:58,919 --> 00:43:01,797 - Hala istiyor musun? - Neyi istiyorsun? 351 00:43:03,590 --> 00:43:05,842 Vurun. 352 00:43:07,261 --> 00:43:09,513 Bitti artık Alice. 353 00:43:11,348 --> 00:43:13,600 Bitti. 354 00:43:17,980 --> 00:43:20,649 Asla bu konuya geri dönmeyeceğim. 355 00:43:20,774 --> 00:43:22,818 Asla. 356 00:44:45,943 --> 00:44:49,905 Merhaba Shelly. Hadi. Taş ocağına gidiyoruz. 357 00:44:50,030 --> 00:44:55,577 - Ray, bana yiyecek bir şeyler getirir misin? - Merhaba Alice. Hadi çık oradan. 358 00:44:55,702 --> 00:44:57,287 Evet. 359 00:45:05,712 --> 00:45:07,798 Yukarısı güzel görünecek. 360 00:45:07,923 --> 00:45:11,843 - Hadi. Seni yüzmeye götürüyorum. - Öğle yemeğinde bu kadar insanla mı? 361 00:45:11,969 --> 00:45:15,097 Bırakın mutfağa girsinler ve kendilerine yardım edin. 362 00:45:15,222 --> 00:45:17,474 Ben kafeterya işletmiyorum! 363 00:45:17,599 --> 00:45:21,520 O lanet kız bugün gelmedi ve hepsini kendim yapmak zorundayım. 364 00:45:21,645 --> 00:45:25,774 Hey, burayı kiraya veriyorsun seni yerim bebeğim. 365 00:45:28,527 --> 00:45:32,531 - Haydi Shel. - Belki kalıp bulaşıkları yıkamalıyım. 366 00:45:32,656 --> 00:45:36,702 - Biraz yüzmeye gidemez mi? - Neden bana soruyorsun? 367 00:45:36,827 --> 00:45:39,079 Yüzmeye gitmek istiyorsan yüzmeye git. 368 00:45:39,204 --> 00:45:41,999 Haydi, çık buradan. İkiniz de. 369 00:45:42,124 --> 00:45:43,542 Devam et! Dışarı! 370 00:45:43,667 --> 00:45:45,961 Ah evet. Evet. 371 00:45:46,086 --> 00:45:47,921 Evet, gittik. 372 00:45:50,716 --> 00:45:54,636 - Yemeğime ne oldu? - Yemekte 86. 373 00:45:54,761 --> 00:46:00,142 Yüzmeye gitmek için hava çok soğuk. Neden kiliseye geri dönmüyoruz? 374 00:46:21,496 --> 00:46:26,209 - Hey, iyileşecektir. - Bilmiyorum. Belki de budur. 375 00:46:26,335 --> 00:46:29,630 O aramazdı eğer ciddi olmasaydı. 376 00:46:29,755 --> 00:46:32,257 Belki biz de seninle gelmeliyiz. 377 00:46:32,382 --> 00:46:34,384 Hayır, teşekkürler. 378 00:46:36,887 --> 00:46:39,097 Nedir? Mesela kanser mi? 379 00:46:39,806 --> 00:46:41,975 Huntington koresi. 380 00:46:43,477 --> 00:46:45,187 Ah, bir savaş yarası, öyle mi? 381 00:46:45,312 --> 00:46:47,856 Bu öyle bir Kore değil, bu... 382 00:46:47,981 --> 00:46:52,611 Huntington hastalığı. Saldırılar... sinir sistemine saldırır. 383 00:46:52,736 --> 00:46:55,405 - Bunun tedavisi yok. - Bunu nasıl anladın? 384 00:46:55,530 --> 00:46:58,909 - Karin, Tanrı aşkına! - Kalıtsaldır. 385 00:46:59,034 --> 00:47:01,620 - Neden kaybolmuyorsun? - Selam, selam. Kolay. 386 00:47:13,715 --> 00:47:17,302 Şimdi bunun için endişelenme. 387 00:47:27,312 --> 00:47:29,523 Sakin ol dostum. 388 00:47:29,648 --> 00:47:31,692 Sakin kalın. 389 00:48:00,220 --> 00:48:01,430 O nasıl? 390 00:48:01,555 --> 00:48:05,350 Durumu gittikçe kötüleşiyordu. ama şimdi yine iyi görünüyor. 391 00:48:05,475 --> 00:48:08,353 Ne bekleyeceğimizi bilmiyoruz. 392 00:48:08,478 --> 00:48:10,522 Veya ne zaman? 393 00:49:25,597 --> 00:49:31,186 - Pete, araba. Arabayla ilgili olanı çal. - Gitarı çıkar. 394 00:49:32,479 --> 00:49:36,692 Uyumlu olup olmadığını bilmiyorum. Deneyin. 395 00:50:34,583 --> 00:50:37,461 Kes şunu! Sadece tatlandırdı. 396 00:50:39,588 --> 00:50:42,007 Şimdi dene, François. 397 00:50:48,430 --> 00:50:50,933 Tamam palyaçolar. Bu mutfaktan çıkın. 398 00:50:51,058 --> 00:50:53,644 - Başka bir tat mı? - Ağzımın çatısını kaldırdı. 399 00:50:53,769 --> 00:50:57,773 - Biberimle mi oynuyorsun? - Dalga mı geçiyorsun? 400 00:50:58,398 --> 00:51:02,277 Hayır hanımefendi, mükemmelleştirdim sadece bir tutam baharatla gerekli 401 00:51:02,402 --> 00:51:06,990 coşku gözyaşları getirmek bu gurmenin gözlerine. 402 00:51:07,115 --> 00:51:11,745 - Kes şunu! Kes şunu! - Öyle değil mi François? Ha? 403 00:51:13,372 --> 00:51:16,500 İkinizin ne yaptığını bilmiyorum. ama buna ihtiyacım yok! 404 00:51:16,625 --> 00:51:20,587 - Sadece etrafta dolaşıyoruz. - Siz iki dolarlık turistlerle çok eğlendim! 405 00:51:20,712 --> 00:51:24,466 Ve siz berbat, bağlı kasabalılar! Ben yaşadım! 406 00:51:24,591 --> 00:51:31,056 Ve sana bir şey söyleyeceğim. Şu andan itibaren tatildeyim! 407 00:51:35,769 --> 00:51:38,855 Hey! New York'ta ne yapıyorsun? 408 00:51:43,402 --> 00:51:45,821 Çılgın bayanlar. 409 00:51:46,905 --> 00:51:48,949 Artık bir tane daha var. 410 00:51:54,413 --> 00:51:57,040 Kiliseye doğru gidiyordum. 411 00:51:58,125 --> 00:51:59,835 Gitmek. 412 00:52:01,253 --> 00:52:03,714 Hey, sorun nedir? 413 00:52:14,474 --> 00:52:18,061 sanırım orospu benim çok fazla yavrusu olan. 414 00:52:20,731 --> 00:52:23,692 Hepsinin beni sağmasına dayanamazdım. 415 00:52:29,906 --> 00:52:33,493 Sigara... içecek bir şeyin var mı? 416 00:53:02,981 --> 00:53:05,067 İstediğiniz? 417 00:54:29,651 --> 00:54:31,695 - DSÖ? - Ben! 418 00:54:43,790 --> 00:54:45,834 - Hey! - Merhaba Arlo. 419 00:54:45,959 --> 00:54:48,587 - Bak ne buldum. - Roger! 420 00:54:49,296 --> 00:54:52,007 - Harika görünüyorsun. - Sen de öyle. 421 00:54:52,132 --> 00:54:55,344 korktum belki Oradaki polisler seni tutukladı. 422 00:54:55,469 --> 00:54:58,138 - Evet, beni biraz dövdüler. - Roger mı? 423 00:54:58,972 --> 00:55:02,809 Merhaba bebeğim! Sen bile yapmadın nerede olduğunuzu bize bildirin. 424 00:55:02,935 --> 00:55:06,438 - Öyle mi olur? - Hiç zamanım yoktu. 425 00:55:08,732 --> 00:55:11,401 - Merhaba Alice. - Merhaba Ray. 426 00:55:21,370 --> 00:55:26,375 Her yerde seni aradım. sonra Arlo'nun bu defteri ödünç aldığını duyduk. 427 00:55:26,500 --> 00:55:31,171 Bingo bir nevi Roma'da vakıf ekmeği. Bilmiyorum. 428 00:55:39,888 --> 00:55:44,726 - Gittiğinden beri burada mısın? - Hayır. Biraz takılıyordum. 429 00:55:46,895 --> 00:55:49,439 Dün gece buraya geldim. 430 00:55:50,357 --> 00:55:55,946 Senin peşinden koşuyordum, karşılaştım eskiden tanıdığımız her türden insan. 431 00:55:57,531 --> 00:56:01,702 Onları kiliseye davet ettim Şükran Günü için. 432 00:56:01,827 --> 00:56:05,581 - Hayır. - Ve Roger geri dönüyor... 433 00:56:05,706 --> 00:56:09,418 - Hayır Ray. Beni oyuna getiriyorsun. - Sadece birkaç çocuk. 434 00:56:11,086 --> 00:56:13,338 Şükran Günü için. 435 00:56:18,385 --> 00:56:21,179 Merhaba Alice? 436 00:56:24,641 --> 00:56:26,935 Eskisi gibi olmayacak. 437 00:56:28,020 --> 00:56:30,063 Söz veriyorum. 438 00:56:37,821 --> 00:56:38,947 TAMAM. 439 00:56:42,868 --> 00:56:47,164 Hey, Arlo, ne oldu? Woody'yi ne zaman gördün? O nasıl? 440 00:56:47,289 --> 00:56:49,416 Aynısı. 441 00:56:49,541 --> 00:56:51,585 Daha kötüsü. 442 00:56:54,004 --> 00:56:58,050 Peki, telafi edeceksin Şükran Günü için değil mi? 443 00:56:58,800 --> 00:57:01,553 Ah evet. Biz orada olacağız. 444 00:57:11,647 --> 00:57:14,566 Dikkatli olmak. Bütün sos bunda var. 445 00:57:14,691 --> 00:57:17,611 Sana ne demiştim dostum? Alice harika bir aşçıdır. 446 00:57:20,113 --> 00:57:24,826 Hepimiz oraya kalktık hareket eden herhangi bir şeyin üzerinde. 447 00:57:35,504 --> 00:57:38,548 Sanırım Ray davet etmedi sonuçta çok az çocuk var. 448 00:57:45,055 --> 00:57:48,141 Merhaba Obie! Şükran Günü'nüz kutlu olsun! 449 00:57:49,309 --> 00:57:51,645 - Suya ihtiyacım var. - O şey hava soğutmalı. 450 00:57:51,770 --> 00:57:54,022 Evet ama değil. 451 00:57:54,147 --> 00:58:00,237 Ray ve Alice'i getiriyordum Şükran Günü için küçük bir hediye. 452 00:58:35,731 --> 00:58:38,525 Bebeğimi çok korkuttun. 453 00:58:42,279 --> 00:58:44,740 - Hey, Ray, ne kazandın? - Ben? Hiçbir şey. 454 00:58:44,865 --> 00:58:47,242 Shel bizim en iyi binicimiz. 455 00:58:49,995 --> 00:58:53,957 - Onu Kanada'ya götürebilirsin. - Kıçımı oraya nasıl götüreceğimi merak ediyordum. 456 00:58:54,082 --> 00:58:57,336 - Merhaba Alice. Sana bir hediye getirdim. - MERHABA. 457 00:58:58,337 --> 00:59:00,130 Hey, çok açık görüşlü. 458 00:59:03,592 --> 00:59:05,218 Toplamak! 459 00:59:07,596 --> 00:59:09,890 Bu çok fazla. 460 00:59:10,015 --> 00:59:13,894 Ah, çok güzel! Çok teşekkür ederim. 461 00:59:14,019 --> 00:59:16,438 O harika. Harika değil mi? 462 00:59:17,522 --> 00:59:19,149 Aa. 463 00:59:20,817 --> 00:59:25,364 - Ben hindiyi yaptım, o da tabağı yaptı. - Onu kimin yaptığını merak ediyorum. 464 00:59:25,489 --> 00:59:28,825 Tanıdığım kimse yok. Denemek fena olmaz. 465 00:59:28,951 --> 00:59:31,745 - Merhaba Ray. Peki lütuf? - Evet, zarafet. 466 00:59:33,038 --> 00:59:37,292 Alice'e lütuf olsun, Bu ziyafeti pişirmek için eve geldiğin için. 467 00:59:37,417 --> 00:59:39,670 Evet! 468 00:59:39,795 --> 00:59:45,842 Kazmak için burada olduğumuz için lütuf bize olsun. çünkü biz güzeliz! 469 00:59:45,968 --> 00:59:47,052 Evet! 470 00:59:47,177 --> 00:59:51,014 Şimdi yapıyoruz! İhtiyacımız olanı aldık! 471 00:59:51,139 --> 00:59:52,391 Evet! 472 00:59:52,516 --> 00:59:55,602 - Daha ne istiyoruz? - Hiç bir şey! 473 00:59:55,727 --> 00:59:58,814 Bol otlaklar! Haydi, kazın! 474 01:02:25,711 --> 01:02:28,088 Yenilmeyecek bir akşam yemeği yedim, 475 01:02:28,213 --> 01:02:30,841 ve sona erdi inanılmaz bir çöp yığınıyla. 476 01:02:30,966 --> 01:02:33,802 Ve karar verdik dostane bir jest olurdu 477 01:02:33,927 --> 01:02:38,473 çöpü almamız için kasaba çöplüğüne doğru. 478 01:02:42,227 --> 01:02:47,316 Yarım ton çöpü aldık ve kırmızı bir VWMicrobus'un arkasına koy, 479 01:02:47,441 --> 01:02:52,904 kürek ve tırmık aldı ve diğer imha araçları, 480 01:02:53,530 --> 01:02:56,867 ve kasabanın çöplüğüne doğru yola çıktık. 481 01:03:11,798 --> 01:03:14,092 Ama kasabanın çöplüğüne vardığımızda... 482 01:03:18,764 --> 01:03:24,186 Çöplük diye bir şey duymamıştık Daha önce Şükran Günü'nde kapalıydı. 483 01:03:24,311 --> 01:03:29,733 Ve gözlerimizde yaşlarla yola çıktık çöpü koyacak başka bir yer arayın. 484 01:03:30,442 --> 01:03:33,570 Bir tane bulamadık ta ki bir yan yola gelinceye kadar, 485 01:03:33,695 --> 01:03:38,158 ve yan yolun kenarında 15 metrelik bir uçurumdu. 486 01:03:38,283 --> 01:03:40,452 Altta şunlar vardı bir çöp yığını daha 487 01:03:40,577 --> 01:03:46,500 ve büyük bir yığının olmasına karar verdik iki küçükten daha iyiydi. 488 01:03:46,625 --> 01:03:51,797 Bunu gündeme getirmek yerine, kendimizinkini atmaya karar verdik. 489 01:03:53,298 --> 01:03:55,050 Biz de öyle yaptık. 490 01:04:05,894 --> 01:04:08,981 Ve gün batımına doğru yola çıktık. 491 01:04:32,921 --> 01:04:37,175 Elbette yemek yapman çok hoştu o lezzetli Şükran Günü ziyafeti. 492 01:04:37,301 --> 01:04:40,679 Kesinlikle çok hoştu tüm bu çöpleri boşaltmak için. 493 01:04:40,804 --> 01:04:44,391 - İkiniz de hoşsunuz ama akşam yemeğinde ne var? - Ah, sen... 494 01:04:50,772 --> 01:04:52,608 Merhaba? 495 01:04:53,692 --> 01:04:55,944 Evet, bir dakika. 496 01:04:58,196 --> 01:05:00,657 - Kim o? - Memur Obie. 497 01:05:03,160 --> 01:05:04,286 Merhaba. 498 01:05:04,411 --> 01:05:07,831 Adını bir zarfın üzerinde bulduk yarım ton çöpün altında. 499 01:05:07,956 --> 01:05:10,709 Bu konuda herhangi bir bilginiz var mı? 500 01:05:10,834 --> 01:05:17,215 Evet efendim, Memur Obie. Yalan söyleyemem. O zarfı çöpün altına koydum. 501 01:05:18,467 --> 01:05:21,094 - Evet? - Evet. 502 01:05:23,597 --> 01:05:25,849 Evet. 503 01:05:27,601 --> 01:05:32,481 Obie ile konuştuktan sonra yaklaşık 45 dakika boyunca telefonda konuştuk. 504 01:05:32,606 --> 01:05:36,401 sonunda geldik işin aslına bakılırsa. 505 01:05:36,526 --> 01:05:38,028 Evet. Elbette. 506 01:05:38,654 --> 01:05:41,740 Aşağı inmemiz gerektiğini söyledi ve çöpleri topla, 507 01:05:41,865 --> 01:05:47,746 ve ayrıca aşağı inip onunla konuşmak zorunda kaldım polis karakolunda. 508 01:05:52,376 --> 01:05:57,339 Şimdi arkadaşlar, sadece bir tane vardı ya da Memur Obie'nin yapabileceği iki şey vardı. 509 01:05:57,464 --> 01:06:01,635 Belki bize madalya verir bu kadar cesur ve dürüst olduğun için. 510 01:06:01,760 --> 01:06:05,722 Sanırım muhtemelen sadece bize bağır ya da başka bir şey. 511 01:06:05,847 --> 01:06:09,726 Ama polis memuru karakolunda, üçüncü bir olasılık daha vardı 512 01:06:09,851 --> 01:06:12,271 ki bunu hesaba katmamıştık bile. 513 01:06:13,230 --> 01:06:16,024 İkiniz de tutuklusunuz. 514 01:06:16,149 --> 01:06:19,945 Beklemek. Çöpleri alamıyoruz bu kelepçeler takılıyken. 515 01:06:20,070 --> 01:06:22,698 Çeneni kapat ve içeri gir devriye arabasının arkası. 516 01:06:22,823 --> 01:06:28,870 Devriye arabasının arkasına oturduk ve "suç mahalline" doğru yola çıktık. 517 01:06:28,996 --> 01:06:32,958 Size Stockbridge'den bahsedeyim. Massachusetts, bunun gerçekleştiği yer. 518 01:06:33,083 --> 01:06:38,463 Üç tane "Dur" işareti var, iki polis memuru ve bir polis arabası. 519 01:06:38,589 --> 01:06:43,719 Ama suç mahallinde beş polis memuru ve üç polis arabası, 520 01:06:43,844 --> 01:06:47,097 en büyük suç olmak son 50 yılın, 521 01:06:47,222 --> 01:06:50,809 ve herkes içeri girmek istedi bununla ilgili gazete haberi. 522 01:06:50,934 --> 01:06:53,729 Ve onlar kullanıyorlardı her türlü polis ekipmanı 523 01:06:53,854 --> 01:06:56,648 etrafta takılıyorlardı polis memuru karakolu. 524 01:06:56,773 --> 01:07:01,653 Alçı lastik izlerini alıyorlardı ayak izleri, köpek kokulu izler, 525 01:07:01,778 --> 01:07:05,699 ve sekize onluk 27 tane aldılar renkli parlak fotoğraflar 526 01:07:05,824 --> 01:07:09,953 daireler ve oklarla ve her birinin arkasında bir paragraf 527 01:07:10,078 --> 01:07:13,790 her birinin ne olduğunu açıklayarak, aleyhimize delil olarak kullanılacak. 528 01:07:13,916 --> 01:07:19,338 Yaklaşımın, kaçışın, güneybatı köşesi, kuzeybatı köşesi. 529 01:07:19,463 --> 01:07:23,508 Ve bundan bahsetmiyorum bile hava fotoğrafçılığı. 530 01:07:32,684 --> 01:07:34,186 Alice! 531 01:07:34,311 --> 01:07:36,355 - Kurtar bizi! - Kurtarmaya! 532 01:07:36,480 --> 01:07:40,400 Hey, şimdi bekle bir dakika. Tut şunu! Dur, Obie! 533 01:07:42,986 --> 01:07:44,905 Tut dedim. Hangi cehennemde? 534 01:07:45,030 --> 01:07:47,407 - Kolumu bırak. - Kelepçeleri çıkarın. 535 01:07:47,532 --> 01:07:50,535 - Vatandaşlık görevime karışıyorsun. - Seni mankafa. 536 01:07:50,661 --> 01:07:52,913 Bugün yeterince polislik oynamadın mı? 537 01:07:53,038 --> 01:07:56,667 Bu taraf için ayrılmıştır kanun görevlileri ve suçlular. 538 01:07:56,792 --> 01:07:59,878 - Seni domuz gözlü aptal! - Bugün yeterince çöp yedim. 539 01:08:00,003 --> 01:08:03,507 - Senin ve onlarınki! - Aptal piç! Beşik hunisi! 540 01:08:03,632 --> 01:08:06,760 - Hindi-rapçi! - Benimle kötü konuşmak onları rahatlatmaz. 541 01:08:06,885 --> 01:08:08,929 - Sadece kefaleti öde! - Kefaletle mi? 542 01:08:09,054 --> 01:08:10,889 Evet, kefaletle serbest bırak. 543 01:08:17,980 --> 01:08:21,608 Cüzdanlarını ve kemerlerini istiyorum. Her şeyi masanın üzerine koy. 544 01:08:21,733 --> 01:08:24,903 Cüzdanlarımızı istediğini anlıyorum bu yüzden para harcayamıyoruz, 545 01:08:25,028 --> 01:08:27,239 ama kemerlerimizi ne için istiyorsun? 546 01:08:27,364 --> 01:08:30,033 Evlat, asılmak istemiyoruz. 547 01:08:33,704 --> 01:08:36,373 Sizce Çöp attığımız için kendimizi mi asacağız? 548 01:08:45,132 --> 01:08:49,094 Şimdi ne istiyorsun Obie? Dişlerimiz mi? 549 01:09:04,526 --> 01:09:08,822 Obie emin olduğunu söyledi ve arkadaşlar, Obie de öyleydi. 550 01:09:08,947 --> 01:09:13,201 Biz gidemeyelim diye klozet kapağını aldı kafamıza vurup boğuluyoruz 551 01:09:13,327 --> 01:09:16,830 ve tuvalet kağıdını aldı böylece çubukları bükemezdik, 552 01:09:16,955 --> 01:09:22,961 kağıdı pencereden dışarı doğru yuvarlayın, aşağı kaydırın ve kaçıp uzaklaşın. 553 01:09:23,086 --> 01:09:25,005 Obie emin olmaya çalışıyordu. 554 01:09:25,130 --> 01:09:27,466 Hey, ne zaman geliyoruz? ekmeğimiz ve suyumuz? 555 01:09:27,591 --> 01:09:28,967 Kapa çeneni evlat. 556 01:09:41,647 --> 01:09:45,317 Kefaletle serbest bırakıldım. Bırakın dışarı çıksınlar. 557 01:10:04,544 --> 01:10:06,588 Annene gel bebeğim. 558 01:10:08,924 --> 01:10:11,802 Şimdi çantaları dışarı çıkarabilirsin. 559 01:10:20,978 --> 01:10:23,313 - Özgürüz! - Merhaba dostum. 560 01:10:23,438 --> 01:10:26,108 Kanuna ve düzene biraz saygı istiyoruz. 561 01:10:26,233 --> 01:10:29,528 Bir adaletsizlik! 562 01:10:29,653 --> 01:10:33,740 Hayalini kurduğum tek kişi sensin tüm zaman boyunca içerideydim. 563 01:11:01,602 --> 01:11:06,023 - Haydi dostum. - Hayır. Polis tuvaletlerinin kokusuna dayanamıyorum. 564 01:11:08,984 --> 01:11:14,323 - Ben de seninle burada bekleyeceğim. - Beni yalnız bırakır mısın? 565 01:11:15,115 --> 01:11:17,117 TAMAM. 566 01:11:17,242 --> 01:11:19,328 Tamam... bebeğim. 567 01:11:22,998 --> 01:11:26,877 Duyun, duyun, duyun. Yapacak bir şeyi olan tüm kişiler 568 01:11:27,002 --> 01:11:31,882 şerefli adalet huzurunda bölge mahkemesinden James E Hannon, 569 01:11:32,007 --> 01:11:35,552 şimdi Lee'nin yanında oturuyorum, Berkshire ilçesi içinde ve ilçesi için, 570 01:11:35,677 --> 01:11:39,306 yaklaşın, katılımınızı sağlayın, ve dinleneceksin. 571 01:11:39,431 --> 01:11:43,435 Tanrı Commonwealth'i korusun Massachusetts'li. 572 01:11:44,728 --> 01:11:46,855 Oturmuş olabilirsiniz. 573 01:11:46,980 --> 01:11:52,361 Roger Crowther ve Arlo Guthrie, ayağa kalkıp mahkemeye çıkacaksınız. 574 01:11:52,486 --> 01:11:56,031 Ücretlendirildin çöplerin yasa dışı imhası ile. 575 01:11:56,156 --> 01:11:59,368 - Nasıl savunursun? - Yalan söyleyemeyiz. 576 01:11:59,493 --> 01:12:02,037 Sayın Yargıç, biz suçluyuz. 577 01:12:02,162 --> 01:12:05,624 Her birinize ceza veriyorum 25 dolar para cezası ödemek, 578 01:12:05,749 --> 01:12:08,877 ve çöpü kaldıracaksın. 579 01:12:10,504 --> 01:12:16,343 Ve Obie gören köpeğe baktı. sonra renkli parlak fotoğraflara 580 01:12:16,468 --> 01:12:21,515 daireler, oklar ve bir paragrafla sırtüstü ve ağlamaya başladı 581 01:12:21,640 --> 01:12:26,520 çünkü öyle olduğunun farkına vardı Amerikan kör adaletinin tipik bir örneği, 582 01:12:26,645 --> 01:12:30,399 ve hiçbir şey yoktu bu konuda yapabilirdi. 583 01:12:31,692 --> 01:12:37,114 Artık topluma borcumuzu ödediğimize göre, delillerle ne yapacağız? 584 01:12:37,239 --> 01:12:40,450 umurumda değil, yeter ki onu buraya atamazsın. 585 01:12:40,576 --> 01:12:43,954 Sana kasaba hattına kadar eşlik edeceğim. Şimdi git. 586 01:12:44,079 --> 01:12:47,583 - Civcivimi almam lazım. - Öyle görünüyor. 587 01:12:59,386 --> 01:13:03,807 Hadi ama. Şehirden kurtuluyorum ve onlara kızımı almam gerektiğini söyledim. 588 01:13:03,932 --> 01:13:07,311 - Ben senin kızın mıyım? - Sanırım öyle olsan iyi olur. 589 01:13:18,655 --> 01:13:21,825 - Ne dedi? - Tenceremi sırlayacağını söyledi. 590 01:13:21,950 --> 01:13:23,368 Ben de öyle düşündüm. 591 01:13:24,328 --> 01:13:27,372 Bütün bu çöplerle mi? Neden onu kasabanın çöplüğüne götüremiyoruz? 592 01:13:27,497 --> 01:13:31,251 Sana söyledim, bizi şehir dışına götürüyor. 593 01:13:31,376 --> 01:13:35,964 - Kesinlikle öyle görünüyor. - O halde onu nereye bırakabiliriz? 594 01:13:39,051 --> 01:13:40,218 Sanırım biliyorum. 595 01:14:14,253 --> 01:14:19,675 New York ziyaret etmek için güzel bir yer. ama istemezdim... 596 01:15:29,077 --> 01:15:31,330 Yukarı gelebilir misin? 597 01:15:33,206 --> 01:15:34,416 Elbette. 598 01:15:40,380 --> 01:15:45,344 Görünüşe göre bu mektup Seni biraz takip ediyordum. 599 01:15:53,018 --> 01:15:55,228 - Bugün günlerden ne? - 8'inci. 600 01:15:57,481 --> 01:16:01,818 - O halde yarın askerlik muayenem var. - Yarın? 601 01:16:02,903 --> 01:16:05,280 Saat sabahın 8'i, Whitehall Caddesi. 602 01:16:05,405 --> 01:16:08,992 Sadece seçilebilirsin ülkemizi savunmak için. 603 01:16:09,117 --> 01:16:10,452 Evet. 604 01:16:12,454 --> 01:16:14,498 Bu çok tuhaf. 605 01:16:40,857 --> 01:16:44,778 Asla almayacaklar senin kadar deli olan herkes. 606 01:16:55,122 --> 01:16:59,209 New York'ta adında bir binaları var. Whitehall Caddesi enjekte edildiğin yer, 607 01:16:59,334 --> 01:17:03,255 incelendi, tespit edildi, enfekte olmuş, ihmal edilmiş ve seçilmiştir. 608 01:17:03,380 --> 01:17:07,092 Merhaba evlat. Evrakların nerede? sana posta yoluyla mı gönderdik? 609 01:17:07,217 --> 01:17:11,179 - Getirilmesi konusunda hiçbir şey söylemedim. - Elbette. Adınız ne? 610 01:17:11,305 --> 01:17:17,269 Ve koridorun sonuna doğru ilerledim, daha fazla enjeksiyon, muayene, enfeksiyon, 611 01:17:17,394 --> 01:17:21,315 ihmaller ve her türlü şey orada bana yapıyorlardı 612 01:17:21,440 --> 01:17:25,444 ve iki saat boyunca oradaydım, üç saat, dört saat... 613 01:17:25,569 --> 01:17:29,573 Uzun bir süre oradaydım her türlü kötü, kötü şeyler 614 01:17:29,698 --> 01:17:35,370 ve zor zamanlar geçiriyorlardı ve onlar her parçamı inceliyorum, enjekte ediyorum. 615 01:17:35,495 --> 01:17:37,873 Ve dokunulmamış hiçbir parça bırakmıyorlardı. 616 01:17:37,998 --> 01:17:40,417 Başını çevir ve öksür. 617 01:17:41,501 --> 01:17:43,837 Başını çevir ve öksür. 618 01:17:45,255 --> 01:17:47,382 Başını çevir ve öksür. 619 01:17:48,467 --> 01:17:50,719 Şapkanı çevir ve öksür. 620 01:17:52,262 --> 01:17:54,097 Başını çevir ve öksür. 621 01:18:13,242 --> 01:18:15,744 - Bu yeterli değil. - Sahip olduğum tek şey bu. 622 01:18:15,869 --> 01:18:18,705 - Yeterli değil. Biraz daha yap. - Ama... 623 01:18:18,830 --> 01:18:21,583 Bu bir emirdir. 624 01:18:27,839 --> 01:18:30,384 Hey, elinde fazla olan var mı? 625 01:18:33,512 --> 01:18:37,516 Ve devam ettim ve sonunda son adamı görmeye geldi. 626 01:18:37,641 --> 01:18:40,936 İçeri girdim ve "Ne yapıyorsun?" dedim. beni görmek ister misin?" Dedi ki: 627 01:18:41,061 --> 01:18:42,479 Psikiyatrist'e görün. 628 01:18:59,371 --> 01:19:00,539 İçeri gel oğlum. 629 01:19:00,664 --> 01:19:04,960 Oraya gittim, dedim "Küçül, öldürmek istiyorum. Öldürmek istiyorum." 630 01:19:05,085 --> 01:19:10,132 "Kan, vahşet ve cesaret görmek istiyorum, Dişlerimdeki damarlar yanmış cesetleri yiyor." 631 01:19:10,257 --> 01:19:13,844 Ve yukarı aşağı zıplamaya başladım "Öldür! Öldür!" 632 01:19:13,969 --> 01:19:17,556 Ve yukarı aşağı zıplamaya başladı benimleydi ve ikimiz de bağırıyorduk: 633 01:19:17,681 --> 01:19:19,725 Öldür! Öldürmek! Öldürmek! 634 01:19:23,061 --> 01:19:26,064 Sen bizim oğlumuzsun! Bu taraftan. 635 01:19:26,189 --> 01:19:30,152 hiç tutuklandınız mı? 636 01:19:30,277 --> 01:19:34,448 Ve ona hikayeyi anlatmaya devam ettim Alice'in Restoran Katliamı'ndan, 637 01:19:34,573 --> 01:19:40,370 tam orkestrasyonla, beş parçalı armoniyle, bunun gibi şeyler, diğer fenomenler. 638 01:19:40,495 --> 01:19:42,205 Beni durdurdu. Dedi ki: 639 01:19:42,331 --> 01:19:44,708 Evlat, hiç mahkemeye çıktın mı? 640 01:19:44,833 --> 01:19:49,838 Ve ona hikayeyi anlatmaya devam ettim 27 sekize on parlak resimden 641 01:19:49,963 --> 01:19:54,843 daireler, oklar ve bir paragrafla her birinin ne anlama geldiğini açıklıyor. 642 01:19:54,968 --> 01:19:56,386 Beni yine durdurdu. Dedi ki: 643 01:19:56,511 --> 01:20:02,726 Evlat, oraya gidip oturmanı istiyorum "W Grubu" yazan bankta oturuyorum. 644 01:20:16,823 --> 01:20:21,578 Ve yürüdüm... yürüdüm oradaki bankta ve orada... 645 01:20:21,703 --> 01:20:27,626 W Grubu, eğer mümkünse seni yerleştirdikleri yer orduya katılacak kadar ahlaklı olmamak 646 01:20:27,751 --> 01:20:30,379 özel suçunu işledikten sonra. 647 01:20:30,504 --> 01:20:35,467 Ve her türden kötü, kötü şeyler vardı. Oradaki bankta çirkin görünüşlü insanlar var. 648 01:20:35,592 --> 01:20:38,679 Anneye tecavüz edenler vardı 649 01:20:39,930 --> 01:20:41,932 babayı bıçaklayanlar 650 01:20:42,057 --> 01:20:43,809 baba tecavüzcüleri... 651 01:20:43,934 --> 01:20:48,939 Baba tecavüzcüleri bankta oturuyor yanımdaydılar ve onlar kötü ve çirkindi 652 01:20:49,064 --> 01:20:52,943 ve korkunç ve suçla savaşan adamlar orada yanımda oturuyorum. 653 01:20:53,068 --> 01:20:57,406 Ve en acımasız, en çirkin, en kötü baba-tecavüzcü, 654 01:20:57,531 --> 01:21:02,661 Demek istediğim, o kaba ve iğrençti çirkin ve korkunçtu ve dedi ki: 655 01:21:02,786 --> 01:21:04,871 - Ne aldın? - Hiçbir şey. 656 01:21:04,997 --> 01:21:08,333 50 dolar ödemek zorunda kaldım ve çöpleri topla. 657 01:21:08,458 --> 01:21:11,628 - Neden tutuklandın evlat? - Ah... 658 01:21:12,713 --> 01:21:14,881 Çöp atıyorum. 659 01:21:15,007 --> 01:21:17,676 Ve bir sıkıntı yaratıyorum. 660 01:21:21,972 --> 01:21:24,725 - Ne kadar zamandır dışarıdasın? - Birkaç saat. 661 01:21:26,268 --> 01:21:29,521 Yedek kulübesinde harika zaman geçirdik suç hakkında konuşuyorum, 662 01:21:29,646 --> 01:21:34,818 anneyi bıçaklıyor, babaya tecavüz ediyor, her türlü harika şey, ta ki... 663 01:21:34,943 --> 01:21:37,404 On-kaçın! 664 01:21:57,257 --> 01:22:01,637 Bunu bunlarla birlikte yazmanı istiyorum Sana kalem ve kağıt vereceğim. 665 01:22:01,762 --> 01:22:08,143 Bu formları dağıtın. İşte kalem. Bitirdiğinde onları bana geri ver. 666 01:22:08,268 --> 01:22:13,148 45 dakika konuştu ve kimse onun söylediği tek kelimeyi anlamadı. 667 01:22:13,273 --> 01:22:18,278 Ama formları doldururken eğlendik ve kalemlerle oynuyorum 668 01:22:18,403 --> 01:22:22,741 ve kağıt parçasını ters çevirdim, ve orada diğer tarafta... 669 01:22:23,951 --> 01:22:25,702 aşağıdaki kelimeleri okuyun: 670 01:22:25,827 --> 01:22:29,081 Evlat, kendini rehabilite ettin mi? 671 01:22:29,873 --> 01:22:34,336 Çavuş, sende çok büyük bir öfke var. kendimi rehabilite edip etmediğimi sormak için. 672 01:22:34,461 --> 01:22:38,382 Yani... Yani, Burada W Grubu bankında oturuyorum 673 01:22:38,507 --> 01:22:41,635 çünkü bilmek istiyorsun eğer orduya katılacak kadar ahlaklıysam, 674 01:22:41,760 --> 01:22:45,639 kadınları, çocukları, evleri yak ve çöp böceği olduktan sonra köyler! 675 01:22:45,764 --> 01:22:52,104 Evlat, senin türünü sevmiyoruz! biz yapacağız Parmak izlerinizi Washington'a gönderin! 676 01:22:57,359 --> 01:23:02,406 - Ne oldu? - Özgürüm dostum! Özgürüm! 677 01:23:02,531 --> 01:23:07,786 - Kiliseye gidelim. - Üzgünüm dostum, Woody'yi görmeye gitmeliyim. 678 01:23:18,380 --> 01:23:22,384 Ne yapardım bilmiyorum eğer beni alsalardı. 679 01:23:22,509 --> 01:23:27,347 Belki... belki yapmazdım hapse girecek cesareti vardı. 680 01:23:34,730 --> 01:23:36,481 Evet. 681 01:23:36,607 --> 01:23:38,817 Bunu yapabilirdim. 682 01:23:44,364 --> 01:23:46,283 Bu çok tuhaf. 683 01:23:49,870 --> 01:23:53,540 Hayatımda her zaman iyi şeyler oluyor... 684 01:23:53,665 --> 01:23:57,252 yapmamaktan çıkmak yapmak istemediğim şey. 685 01:24:04,176 --> 01:24:09,473 Artık peşimde olmadıklarına göre yapmak istemediğim şeyi yapmak, 686 01:24:10,557 --> 01:24:12,976 ne yapmak istiyorum? 687 01:24:23,153 --> 01:24:30,535 Biraz zorlu yolculuklar gerektirebilir bunu kendi başıma öğrenmek için. 688 01:24:48,845 --> 01:24:51,390 Bilmiyorum. 689 01:24:51,515 --> 01:24:53,892 Bilmiyorum. 690 01:24:55,143 --> 01:24:57,521 Sahip olduğumuz her şey vardı. 691 01:24:57,646 --> 01:25:00,607 Ona bak. Bir kuş gibi uçuyor. 692 01:25:07,281 --> 01:25:10,784 Ona istediği her şeyi verdi sahip olduğum her şey. 693 01:25:10,909 --> 01:25:14,788 Burada kahrolası bir cennet var. Daha ne istiyor? 694 01:25:21,503 --> 01:25:24,548 - Arlo'yu mu? - Hey, neler oluyor? 695 01:25:29,553 --> 01:25:31,972 Merhaba Alice. Dikkat et. 696 01:25:33,515 --> 01:25:35,559 Alice, dikkat et! 697 01:25:40,272 --> 01:25:42,858 Alice, resimden çekil! 698 01:25:47,905 --> 01:25:52,034 Kaltak, ne oluyor yaptığını mı sanıyorsun? 699 01:25:57,331 --> 01:25:59,958 - Kapat şu lanet şeyi! - Bırak şunu! 700 01:26:01,501 --> 01:26:03,128 Yahoo! 701 01:26:04,129 --> 01:26:07,966 Şunlara bak! Hiç buna benzer bir şey gördün mü? 702 01:26:08,091 --> 01:26:09,885 Bunları harika bir sanatçı yaptı. 703 01:26:10,010 --> 01:26:11,845 Ben büyük sanatçıyım. 704 01:26:13,305 --> 01:26:15,849 En iyisi... Ben en iyisiyim... 705 01:26:17,267 --> 01:26:21,438 tüm dünyada sanatçı. 706 01:26:23,982 --> 01:26:28,195 Nasıl olursun orospu çocuğu Harika bir sanatçıya bu şekilde davranın, öyle mi? 707 01:26:28,320 --> 01:26:29,571 Kelepçeleri çıkarmak ister misin? 708 01:26:29,696 --> 01:26:33,492 Eğer kasabayı bir daha basarsa onu tutuklayacağım. Bütün kitabı onunla ilgili buldum - 709 01:26:33,617 --> 01:26:39,456 topa sahip olma, itme, tüm rap - bu yüzden onu burada, ait olduğu yerde tutun. 710 01:26:41,458 --> 01:26:46,255 Obie için deli numaramı yaptım arabayı durdurduğunda. 711 01:26:47,214 --> 01:26:50,342 Beni kilitleme işini ona unutturdum. 712 01:26:51,510 --> 01:26:54,179 Beni buraya geri getireceklerini biliyordum. 713 01:26:56,098 --> 01:26:57,975 Alice, bir kola alabilir miyim? 714 01:26:59,142 --> 01:27:01,186 Nereden aldın? 715 01:27:03,647 --> 01:27:05,816 - Neyi aldın? - Uğraştığın büyük çözüm. 716 01:27:05,941 --> 01:27:08,443 - Nereden buldun bunu? - Ben gidiyorum, unuttun mu? 717 01:27:11,113 --> 01:27:13,407 Kesinlikle kapalı. 718 01:27:15,450 --> 01:27:18,495 Kesinlikle kapalı. Tekmeledim. Ben yendim. 719 01:27:18,620 --> 01:27:21,540 Lütfen. Lütfen bebeğim, geri dönme. 720 01:27:21,665 --> 01:27:25,752 - Alice, yemin ederim, açık değilim. - Tanrım, Shelly! 721 01:27:27,921 --> 01:27:30,882 Ben... iki sert votka içtim. 722 01:27:31,008 --> 01:27:33,885 Çiviyi bulduk Shel. Evet. 723 01:27:34,011 --> 01:27:36,221 - Ve ocağın. - Bu benim değil. 724 01:27:38,849 --> 01:27:41,560 Söz vermiştin. Söz vermiştin! 725 01:27:45,105 --> 01:27:47,232 Söz vermiştin Shel. 726 01:27:48,317 --> 01:27:50,485 Söz vermiştin. 727 01:27:51,570 --> 01:27:53,822 Söz vermiştin! 728 01:27:55,741 --> 01:27:59,536 Evet, birçok vaat var buralarda yapılmıştır. 729 01:28:01,246 --> 01:28:05,125 - Gerisi nerede? - Sahip olduğum tek şey bu. 730 01:28:05,250 --> 01:28:10,213 - Lanet olsun! Onu nerede saklıyorsun? Ha? - Hayır Ray! 731 01:28:10,339 --> 01:28:12,341 Ray, hayır! Yapma! 732 01:28:12,466 --> 01:28:16,887 Shelly, sana bir kez daha soracağım. Onu nerede saklıyorsunuz? 733 01:28:18,347 --> 01:28:20,390 Ha?! 734 01:28:24,394 --> 01:28:26,813 Evet. 735 01:28:29,858 --> 01:28:33,862 Bütün kiliseyi bastıracaksın Bu çöpü buraya getiriyorum! 736 01:28:33,987 --> 01:28:35,989 Bu önemsiz bir şey değil! Bu önemsiz bir şey değil! 737 01:28:38,283 --> 01:28:41,620 - Ray! Kes şunu! Ona zarar veriyorsun! - Ona faydası olabilir. 738 01:28:41,745 --> 01:28:45,958 Büyük bir kas, sen bu kadarsın! Büyük bir kas! 739 01:28:46,083 --> 01:28:49,503 - İlgilenmeye ihtiyacı var! - Sen de öyle! 740 01:28:50,754 --> 01:28:54,174 - Sakin ol. - Biraz sakinleşmek istiyorsun dostum. 741 01:28:54,299 --> 01:28:59,304 - Hangi cehennemdeyiz bu arada? - Kilisemdeyim. Neredesin? 742 01:28:59,429 --> 01:29:02,266 - Eğer böyle okursan. - Ben böyle okudum. 743 01:29:10,065 --> 01:29:12,442 Shelly! Shelly! 744 01:30:56,964 --> 01:30:59,967 Hey, işte Roger ve otobüsün. 745 01:31:38,255 --> 01:31:44,595 - Merhaba Arlo. Woody sonunda nasıldı? - Bilmiyorum. Ben etrafta değildim. 746 01:31:44,720 --> 01:31:49,016 - Şimdi değil. - Hepimizin ne kadar üzgün olduğunu anlatamam. 747 01:31:49,141 --> 01:31:51,727 Hayır, şimdi değil. Lütfen, şimdi değil. 748 01:31:51,852 --> 01:31:57,357 Gelemediğim için üzgünüm anne. Sanırım buralarda takılmalıydım. 749 01:31:57,482 --> 01:32:01,278 Sorun değil bebeğim. Bilmiyor olamazsın. 750 01:32:02,362 --> 01:32:04,406 Beni de şaşırttı. 751 01:32:14,625 --> 01:32:17,210 - 15 yıl... - Marjorie'yi mi? 752 01:32:17,336 --> 01:32:20,047 Bütün arkadaşları bilmek istiyor. Cenaze ne zaman? 753 01:32:20,172 --> 01:32:22,507 Bir tane olmayacak. 754 01:32:26,053 --> 01:32:29,765 Woody cenaze istemiyordu. Cenaze yok. 755 01:32:31,433 --> 01:32:36,980 Hepimiz bir araya geldiğimizde alacağız külleri Coney Adası'na gidiyor. 756 01:32:41,777 --> 01:32:45,447 Burada Woody'yi görmeyi özledim bir kez daha, 757 01:32:45,572 --> 01:32:48,867 ve Shelly gömüldü oraya geri dönmeden önce. 758 01:36:19,578 --> 01:36:21,872 Belki onu ben ittim. 759 01:36:23,457 --> 01:36:28,003 Belki ona bu şekilde yaslanıyorum onu aşırı doza itti. 760 01:36:33,842 --> 01:36:39,264 Onu düşünmek biraz üzücü oraya kadar tek başıma sürüyorum 761 01:36:39,389 --> 01:36:41,934 o flophouse odasını kiralıyorum. 762 01:36:54,780 --> 01:36:58,659 Sanırım belki bizim güzelliğimiz geçmiyordu. 763 01:37:00,077 --> 01:37:03,705 Belki son zamanlarda bu kadar güzel değildik. 764 01:37:10,629 --> 01:37:14,258 Yeni bir başlangıç ​​yapmamıza engel olacak hiçbir şey yok. 765 01:37:21,932 --> 01:37:24,810 Belki tekrar evlenebiliriz. 766 01:37:29,189 --> 01:37:31,984 Gerçek bir düğün. 767 01:37:34,152 --> 01:37:40,242 İki dakikalık özel programımız gibi değil orada, adliyede. 768 01:37:40,367 --> 01:37:46,081 Gerçek bir düğün bir sürü şarkı ve çiçekle. 769 01:37:48,667 --> 01:37:50,794 Gerçek bir kilise düğünü. 770 01:37:56,216 --> 01:37:58,260 Bir kilisemiz var. 771 01:38:17,070 --> 01:38:19,114 Bütün bu duman. 772 01:38:24,077 --> 01:38:26,371 Koyu renkler. 773 01:38:34,379 --> 01:38:37,049 Bir çeşit sürüklenmenize neden olur. 774 01:38:38,926 --> 01:38:42,679 Hayatının devam ettiğini bilmeni sağlar. 775 01:38:44,598 --> 01:38:47,559 Birdenbire ben... 776 01:38:47,684 --> 01:38:52,606 öğrenmek için acele et benim olayım ne olacak. 777 01:38:54,650 --> 01:38:58,278 Kim... ve nerede. 778 01:39:19,800 --> 01:39:25,389 Ve Adem şöyle dedi: "Bundan dolayı bir adam annemi babamı bırakacağım 779 01:39:25,514 --> 01:39:28,850 ve karısına bağlanacak, 780 01:39:28,976 --> 01:39:31,687 ve onlar tek bedende iki kişi olacaklar." 781 01:39:33,105 --> 01:39:37,943 Alice, bu adamı alıyor musun? senin yasal olarak sevdiğin adam olmak için, 782 01:39:38,068 --> 01:39:41,822 kötü ya da iyi yönde, sarhoş ya da ayık için, 783 01:39:41,947 --> 01:39:44,324 yüksek veya düşük için, 784 01:39:44,449 --> 01:39:50,080 bugün koca ve sevgili için ve yarın ölüme kadar ayrılacak mısınız? 785 01:39:51,290 --> 01:39:53,333 Evet. 786 01:39:55,085 --> 01:40:00,090 Ray, bu kadını alır mısın? senin evleneceğin kadın olmak için, 787 01:40:00,215 --> 01:40:04,344 şirretlik ve vermek için, Aşk için ve yaşamak için 788 01:40:04,469 --> 01:40:08,724 barış ve ayrılık içinde, sağlıkta ve dertte, 789 01:40:08,849 --> 01:40:11,643 bugün ve yarın, ölene kadar ayrılır mısınız? 790 01:40:11,768 --> 01:40:12,769 Evet. 791 01:40:12,895 --> 01:40:17,190 Artık seni telaffuz ediyoruz adam ve karısı. 792 01:40:54,144 --> 01:40:56,146 Daha fazlası! 793 01:41:11,620 --> 01:41:13,789 Hey! Hadi buraya! 794 01:41:44,069 --> 01:41:48,365 - Vay canına! - Şu pastaya bir bak! 795 01:42:37,539 --> 01:42:39,291 Oraya geri dön evlat! 796 01:42:39,416 --> 01:42:42,836 Elveda millet! Yakında tekrar gelin. Güle güle. 797 01:43:45,148 --> 01:43:47,943 - Ray mi? - Müziğin nesi var, ha? 798 01:43:48,068 --> 01:43:50,445 Sese ihtiyacımız var. Hey! 799 01:43:50,571 --> 01:43:52,990 - Ne var? - Ray. 800 01:43:53,782 --> 01:43:57,244 İşte evliliğe kadeh kaldırmak Alice ve Ray'in, 801 01:43:57,369 --> 01:44:02,791 bugün burada kimin için toplandık, ve kiliseyi yeniden kutsamak. 802 01:44:02,916 --> 01:44:07,546 Ah evet. Yeniden kutsan, öyle mi? Yeniden kutsa. Ah evet. 803 01:44:07,671 --> 01:44:09,923 Bunu gerçekten kaldıracağız. 804 01:44:11,925 --> 01:44:15,804 Alacağız büyük, eski bir plastik torba, 805 01:44:15,929 --> 01:44:19,349 ve onu helyumla dolduracağız, 806 01:44:20,434 --> 01:44:23,228 ve cennete doğru süzül! 807 01:44:26,273 --> 01:44:28,942 Ve hepiniz davetlisiniz! Evet! 808 01:44:31,236 --> 01:44:36,783 Ve cennette yükseklere çıktığımızda, Aşağıdaki insanlara çiçek atın, 809 01:44:36,909 --> 01:44:41,705 ve bunu bilecekler bir yerlerde biraz mutluluk kaldı! 810 01:44:41,830 --> 01:44:45,083 Daha da yükseğe çıkacağız! 811 01:44:48,462 --> 01:44:51,548 Evet, işte burada! Yukarıda! 812 01:44:51,673 --> 01:44:54,509 Yukarıda! İşte orada! 813 01:44:54,635 --> 01:44:57,137 İşte orada! Hadi! 814 01:44:57,262 --> 01:45:00,557 Hadi yukarı çıkalım! Yukarıda! Evet! 815 01:45:00,682 --> 01:45:05,312 Yukarıda! Yukarıda! Yukarıda! Evet! 816 01:45:05,437 --> 01:45:08,023 Yukarı kaldırın! Evet! 817 01:45:08,148 --> 01:45:10,651 Hadi! Yukarı kaldırın! Evet! 818 01:45:10,776 --> 01:45:14,071 Evet! Yukarı kaldırın! Evet! 819 01:45:26,375 --> 01:45:29,127 Hayır, hayır. Gitme. Gitme. Biraz şarap al. 820 01:45:29,253 --> 01:45:30,837 Hadi, hadi. 821 01:45:30,963 --> 01:45:33,840 İşte böyle Jimmy oğlum! 822 01:45:33,966 --> 01:45:36,593 Alice hepimize yiyecek bir şeyler pişirecek. 823 01:45:39,888 --> 01:45:41,598 Hey... 824 01:45:43,684 --> 01:45:49,398 Sana söylemem gereken bir şey var dostum. Kiliseyi satmayı düşünüyordum. 825 01:45:49,523 --> 01:45:52,818 Önce uçuruyorsun, şimdi satıyorsun. 826 01:45:52,943 --> 01:45:54,695 Ben ciddiyim. 827 01:45:54,820 --> 01:45:59,157 İddiaya girerim buna yetecek kadar alabiliriz. yaptığım tüm iyileştirmelere rağmen, 828 01:45:59,283 --> 01:46:03,370 hepimize birkaç yüz dolar kazandıracak Vermont'ta dönümlerce arazi, 829 01:46:03,495 --> 01:46:09,751 ve bize o arazinin bir kısmını verin, Çiftçilik yapabileceğimiz arazi, bizi besleyecek arazi. 830 01:46:09,876 --> 01:46:15,424 Buralarda yeterince arazi yok. Uzanacak yerimiz olmalı. 831 01:46:15,549 --> 01:46:17,801 Eminim... 832 01:46:19,595 --> 01:46:24,391 Eminim Shelly'ye ne olmuştur asla olmazdı. 833 01:46:26,894 --> 01:46:28,937 Ha? 834 01:46:42,868 --> 01:46:44,369 Hey dostum! 835 01:46:45,412 --> 01:46:47,122 Sakın ayrılmayın! 836 01:46:47,623 --> 01:46:51,627 Burada arazi yok! Sadece şu küçük çimenlik alan. 837 01:46:51,752 --> 01:46:54,296 Bunda ne yetiştirebilirsin, ha? 838 01:46:56,214 --> 01:47:00,135 Eğer gerçek bir yerimiz olsaydı herkesin kendi evi olabilir. 839 01:47:00,260 --> 01:47:04,598 Ne zaman hepimiz birbirimizi görebilirdik birbirimizi görmek istiyorduk ya da görmek istemiyorduk, 840 01:47:04,723 --> 01:47:07,142 ama hepiniz orada olun. 841 01:47:08,060 --> 01:47:09,311 Arlo! 842 01:47:09,436 --> 01:47:13,607 - Arlo, hadi. Gece kal. - Sonra görüşürüz Ray. 843 01:47:13,732 --> 01:47:17,611 Bütün o çocuklar gitti, kimin gitmemesi gerekiyordu. 844 01:47:17,736 --> 01:47:22,574 - Ve şimdi Shelly öldü. - Geri döneceğimi biliyorsun dostum. Daha sonra. 845 01:47:31,583 --> 01:47:34,044 Keşke onları geri alabilseydik. 846 01:47:34,169 --> 01:47:37,923 Eğer gerçek bir yerimiz olsaydı hepimiz hala birlikte olurduk. 847 01:47:38,048 --> 01:47:40,717 Birbirimizi rahatsız etmeden. 848 01:47:40,842 --> 01:47:44,137 Hepimiz... bir çeşit aile olurduk.